domingo, 29 de junho de 2025

Hino a Kairós

 Se aproxime Kairos, generoso Deus

Tu que és o filho mais jovem de Zeus

Aquele que possui pés com asas

Tal qual o vento rápidas

Cabelos cobrem tua bela face

Encarado de frente tu trás a felicidade

Assim como a tristeza mora

Com aqueles que apenas o veem de costas

Senhor do tempo em que as coisas são possíveis 

E das oportunidades acessíveis 

Esteja presente quando a ti eu suplico

Tu que és generoso com minha família e comigo

Permita-me que eu possa encontrá-lo sempre de frente

E que possa aproveitar as suas bênçãos no futuro e no presente

Eu o celebro nesse dia sagrado




domingo, 18 de novembro de 2018

Keeping Her Keys

Encontrei esse blog, chamado Keeping Her Keys, muito bom, vale a leitura. Muitos temas importantes, como sombras, como feridas, traumas (que fala sobre o movimento #MeToo), calendários...

sexta-feira, 19 de janeiro de 2018

Primeiros ensaios sobre a Virtude

Em nossa nobre tradição, Ællinismôs (Hellenismos; Gr. Ἑλληνισμός), a antiga religião grega, somos ensinados que a maior realização que podemos fazer em nossa vida é a aquisição da Virtude, para nos tornarmos pessoas de caráter. No grego antigo, a virtude é chamada Arætí (Arete, Gr. Ἀρετή). Na verdade, a Virtude é a única coisa digna de uma grande luta. Por quê? Porque a Virtude é a única coisa que realmente faz a diferença, uma diferença não só para nós, mas para o mundo também. A conquista da Virtude transforma você e se torna parte de sua alma, algo que nenhuma pessoa pode tirar de você. E é a coisa mais importante em nossa religião, porque é o que os Deuses querem para nós mais do que qualquer outra coisa. Portanto, esforçar-se para realizar Virtude em nossas vidas ... pois não é uma coisa fácil ... é a maior oferta que podemos fazer aos Deuses. E quando atuamos virtuosamente, nos alinhamos com Athiná (Athena; Gr. Ἀθηνᾶ), a filha favorecida de Zefs (Zeus; Gr. Ζεύς), pois é dito na Théogonia Rhapsódica Orphica que ela é Virtude própria (Orphic frag. 175). Arætí é a única coisa que realmente faz a diferença e uma religião que não faz a diferença é de nenhum valor. A conquista da Virtude é a maior glória e seu brilho brilha brilhantemente em toda a história.

 A idéia de "aquisição" da virtude é um conceito problemático; A virtude não é uma mercadoria que se pode comprar por meio de algum tipo de ação. A virtude não é "mérito" como criticam os budistas, acumulando boas ações que asseguram a felicidade temporária em uma vida futura; a preocupação da virtude não é felicidade, embora sua conquista possa render a felicidade como subproduto. A virtude é, em vez disso, uma conquista, e sua "aquisição" é, na verdade, uma transformação, um progresso da alma de um estado mais baixo para um maior, de um estado de um ponto de vista estreito a um grande ponto de vista mais em unidade com a natureza do kózmos, o mundo como realmente é, permitindo que um aja em conformidade. Esta linha de raciocínio produz uma definição proposta: a virtude é o caráter da vida de alguém quando a alma está em harmonia com a natureza e a preocupação do indivíduo que deseja alcançar isso é próddos (Gr. Πρόοοοος), não tanto quanto os neoplatônicos usam o termo, mas, mais simplesmente como progresso, uma das Leis Naturais. E arætí é o principal meio pelo qual a alma derrota os limites estreitos da manobra egoísta, a defesa natural do eu para evitar tal transformação, pois arætí é mais do que uma conquista privada; deve levar a alma além do limite pessoal se alguém quiser fazer uma diferença genuína no mundo para melhor.

Todo esse texto foi retirado de duas postagens do site HellenicGods.org: Hymn to Virtue e Virtue in Hellenismos (esse último link recomendo a leitura integral, já que peguei apenas uma pequena parte do texto e ele contém inúmeras outras coisas interessantes).

Artigo sobre Agathós Daimon

Um artigo muito interessante sobre Agathós Daimon retirado de Hellenic Gods.

O Agathós Daimohn (Gr. Ἀγαθὸς Δαίμων) é o oposto do kakodaimohn (Gr. Κακοδαίμων), agathós que significa "bom". Este é um tipo particular de daimohn, aquele que protege, um tipo de deidade tutelar que todos nós acreditamos possuir.

No nível mais fundamental, somos protegidos pelo nosso próprio caráter, como é sucintamente afirmado pelo filósofo Irákleitos (Heraclitus; Gr. Ἡράκλειτος):

Ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων [7]

O caráter de um homem determina seu destino.

Por que a palavra daimohn aqui está sendo traduzida como "destino"? É porque a etimologia da palavra está relacionada com o grego antigo δαίομαι, "aquele que divide". Daimohnæs são pensados ​​para estar de alguma forma relacionados com o destino, e o destino é determinado pelas Mírai (Moirae; Gr. Μοῖραι), aquelas três Deusas que compartilham ou dividem nosso destino. Irákleitos está aqui dizendo que nosso destino não é determinado por poderes completamente fora do nosso controle, mas, em vez disso, nosso destino é o resultado de viver ou não em Arǽti (Arete, Gr. Ἀρετή), seja ou não gente virtuosa. No entanto, há uma crença da antiguidade que nos é dada uma ajuda a este respeito, que existe um poder daimônico, possivelmente até uma alma, que nos vigia, e essa alma ou influência é o Agathós Daimohn acima mencionado.

O Agathós Daimohn é a alma de alguém que sacrificou uma vida em benefício de alguém a quem ela ama. Em outras palavras, antes de renascer e continuar com um novo corpo, o Agathós Daimohn coloca seu próprio interesse para proteger uma alma que ama. O Agathós Daimohn geralmente não é um Deus, mas é uma alma mais progredida do que aquela da que cuida. O personagem do Agathós Daimohn é lindamente definido por Apuleius:

"Mas há outra espécie de daimons, mais sublimes e veneráveis, não menos numerosos, mas muito superiores em dignidade, que, sempre liberados dos laços e da conjunção do corpo, presidem certas potências. No número destes são o sono e o amor, que possuem poderes de uma natureza diferente: o amor, excitante para a vigília, mas o sono para descansar. A partir desta mais sublime ordem de daimons, Platão afirma que um daimon peculiar é atribuído a todo homem, que é uma testemunha e um guardião de sua conduta na vida, que, sem ser visível para ninguém, está sempre presente, e que é um árbitro não só de seus feitos, mas também de seus pensamentos. Mas quando a vida está acabada, a alma retorna os juízes de sua conduta, então o daimon que o presidiu imediatamente apreende e leva-o como sua acusação ao julgamento e está presente com ele enquanto invoca sua causa. Por isso, o daimon o repreende, se ele tenha agido em qualquer falsa pretensão; confirma solenemente o que diz, se afirma tudo o que é verdade; e conforme seu testemunho passa a sentença. Todos vocês, portanto, que ouvem esta opinião divina de Platão, interpretada por mim, então façam suas mentes para o que quer que você faça, ou para qualquer assunto que possa ser a sua meditação, para que você saiba que não há nada escondido daqueles guardiões dentro da mente, ou externa a ela; mas que o daimon que preside sobre você participa inquisitivamente de tudo o que lhe diz respeito, vê tudo, entende tudo, e no lugar da consciência habita nos mais profundos recessos da mente. Porque aquele de quem eu falo é um guardião perfeito, um especulador doméstico, um bom curador, um inspetor íntimo, um observador assíduo, um árbitro inseparável, um reprovador do que é mau, um aprovador do que é bom; e se ele é legitimamente atendido, sedutoramente conhecido e religiosamente adorado, na forma como ele foi reverenciado por Sócrates com justiça e inocência, será um preditor em coisas incertas, um premonitor em coisas duvidosas, um defensor em coisas perigosas, e um assistente na necessidade. Ele também será capaz, por sonhos, e, talvez, também, manifestamente, quando a ocasião o exigir, para evitar o mal, aumentar o seu bem, aumentar o que está deprimido, apoiar caso haja queda, iluminar o seu obscuro, governar o seu próspero, e corrija suas circunstâncias adversas. "

Claro, Apuleius está usando como exemplo o Agathós Daimohn de ninguém menos que Sohkrátis, uma alma altamente evoluída que seria acompanhada por um daimohn igualmente, mesmo mais avançado; no caso dele, não é improvável que este dimohn fosse um Deus, mas para pessoas mais comuns, como nós, o Agathós Daimohn é uma alma mais avançada do que nós, mas na verdade não é um Deus. E a tradição relata que, se devemos progredir além do Agathós Daimohn, outro, mais daimohn, ocupará seu lugar. Apuleius está tentando salientar que temos uma ótima oportunidade que não deve ser desperdiçada, que temos um guia e um protetor, se quisermos ouvir a voz do Agathós Daimohn e ceder aos seus conselhos e proteção. Qual é esse conselho e proteção? Existem várias opiniões, mas geralmente não são uma voz explícita, mas é algo que nos impede e evita que façamos mal, pelo menos, isto é, se não ignorarmos suas advertências. Alguns dizem que o Agathós Daimohn é nada mais do que simplesmente a voz da nossa consciência.

Uma visão complementar retirada de Baring the Aegis sustenta que:

O Agathós Daímōn sempre é positivo na vida, e geralmente é visto como fonte de boa sorte pessoal ou familiar. Libações de vinhos (não misturados) são dadas a Ele a cada vinho recém-aberto, e durante festas e simpósios, Agathós Daímōn recebe a primeira libação. Ao cruzar uma cobra na estrada, também era costume derramar uma libação, no caso de ser um heraldo de Agathós Daímōn, já que ele era visto como uma cobra. Agathós Daímōn é conhecido como a serpente e daimone doméstico que traz boa fortuna, honra e riqueza aos oikos, foi e é honrado, como disse, no segundo dia do mês. Ele recebe libações de vinho não misturado, e é pedido à Ele que vigie a família, mantenha a honra na linha familiar e que deixe o nome de família ser recordado para sempre através dos atos de todos os que carregavam o nome - o seu incluído. Pode-se também elaborar e ler uma lista de eventos e metas para o novo mês para os daímones, para que Ele possa ajudá-lo a alcançá-lo.

segunda-feira, 8 de janeiro de 2018

HellenicGods.org

Encontrei um site maravilhoso, o qual está mudando a minha percepção sobre a religião, esse site é o HellenicGods.org.
Vou fazer algumas postagens sobre ele aqui, mas gostaria de quem tivesse a oportunidade, pudesse ler ele inteiro.
Na tela Home tem várias perguntas e respostas, feitas em relação à nossa religião e que é de grande importância a compreensão.
Há um glossário que de A-Z há links e explicações sobre os grandes personagens da mitologia e sobre os Deuses, com um conteúdo muito bom, de uma forma brilhante, que me fez sentir cada vez mais próxima aos Deuses.
Há também explicações muito fundadas em relação à Virtude, que é uma das questões centrais do Helenismo, em relação às oferendas e às libações.
Na parte de orações, explica como deve ser uma oração, conforme as tradições antigas.

domingo, 27 de agosto de 2017

Busca pela felicidade

Em uma meditação, Hécate me ensinou muito sobre a felicidade, é uma das meditações mais bonitas que já tive o prazer de ler e gostaria de compartilhá-la aqui. Ela foi retirada desse livro, A Magia de Hécate, do Sabá de Yule.



Sobre a felicidade, já ouvi palestras falando que ela se assenta sobre alguns pilares: gratidão, otimismo, relações e momentos significativos. 
Quem conhece e segue o caminho dos Deuses é um ser feliz por natureza, já que toda nossa relação com eles é baseada na gratidão, pelas pequenas e grandes bênçãos. O otimismo está em acreditar que os Deuses vão estar ao seu lado e fazer com que você tenha o que você precisa, se assim merecer. E relações e momentos significativos, pois valoriza-se cada pequeno momento e as pessoas, porque você sabe o ciclo das coisas, que tudo vai morrer, e valorizar é aproveitar todas essas oportunidades.
Os Deuses são seres muito bons, claro que não se pode vacilar muito com eles.
Mas afinal o Universo (e seus seres) é bom.

Vaidade e amor próprio

Quem estuda os mitos gregos percebe que a vaidade é uma das coisas mais castigada pelos Deuses. Histórias como de Aracne e Narcísio refletem bem as coisas ruins que a vaidade gere na nossa relação com os Deuses.

"Ter vaidade e se gabar sobre algo é primeiro passo para você perder isso."

Porém, o amor próprio, que é algo vital na vida e no caminho de felicidade de alguém, por muitas vezes é confundido, erroneamente, com vaidade. Entretanto, há diferenças essenciais que aprendi com minhas Deusas (Hécate, Afrodite e Atena). Por exemplo, quando você se sente bonita, qual é o limiar entre vaidade e amor próprio? O limiar está na sua relação com as outras pessoas, por exemplo, se você gosta de uma pessoa mas ela não está nem aí para você, a vaidade faria você ficar abalado e com raiva dessa pessoa e do seus companheiros (ah mais eu sou mais bonita que fulana, porque ele fica com ela mas não fica comigo?). O amor próprio, nesse caso, seria: ah tudo bem, eu sou legal, mas se ele não me quer, é escolha dele, isso não afeta o quão me acho bonita.
Amor próprio seria se achar uma pessoa sensacional independentemente da reação dos outros. E sem se gabar por isso.
Muitas pessoas ficam em uma relação destrutiva e abusiva por vaidade. Por achar legal ter uma pessoa bonita ao seu lado (fulano é bonito e fulano é meu) e por isso não conseguir se livrar desses relacionamentos quando eles se tornam abusivos. Matando o amor próprio, se machucando por causa de uma vaidade, de uma pseudo posse sobre alguém.

Gostaria com esse texto, inspirar as pessoas e trazer a reflexão: as coisas que você faz? É por vaidade? Até onde vai o seu limiar entre vaidade e amor próprio?

terça-feira, 22 de agosto de 2017

domingo, 6 de agosto de 2017

Orações para cada aspecto de Hécate (segundo os Sabás)

Retirado de "A Magia de Hécate: Uma Roda do Ano com a Rainha das Bruxas", no qual falei nesse post. São pequenas orações para cada aspecto de Hécate. Segue as faces de acordo com os Sabás de Hécate. Recomendo seguir os rituais de sabás descritos no livro por completo, é uma jornada de auto-conhecimento.












domingo, 12 de fevereiro de 2017

Hinos a Afrodite

Retirado de RHB

Hino de Safo a Afrodite

De flóreo manto furta-cor, ó Imortal Afrodite,
Filha de Zeus, tecelã de ardis, suplico-te:
não me domes com angústias e náuseas,
veneranda, o coração,
mas para cá vem, se já outrora -
a minha voz ouvindo de longe - me
atendeste, e de teu Pai deixando a casa,
de áurea a carruagem atrelando vieste. 
E belos, te conduziram,
velozes pardais, em torno da terra negra -
rápidas asas turbilhoando céu abaixo e
pelo meio do éter.
De pronto chegaram. E tu, ó Venturosa,
sorrindo em tua imortal face,
indagaste por que de novo sofro e por que
de novo te invoco,
e o que mais quero que me aconteça em meu desvairado coração: 
"Quem de novo devo persuadir
ao teu amor? Quem, ó
Safo, te maltrata?
Pois se ela foge, logo perseguirá;
e se presentes não aceita, em troca os dará;
e se não ama, logo amará,
mesmo que não queira."
Vem até mim também agora, e liberta-me dos duros pesares, e tudo o que cumprir meu coração deseja, cumpre; e tu mesma,
sê minha aliada de lutas.
(tradução do grego por Giuliana Ragusa)

Clique aqui para ver o vídeo do hino em grego, cantado pela Álex, com melodia de Melissa G.
Clique aqui para a mp3 do hino em grego clique aqui para a mp3 do hino em português.


Hino Órfico 54 - A Afrodite
Celeste (Urânia), ilustre Rainha de risada amorosa, nascida do mar, amante da noite, de um modo terrível; astuciosa, de quem a necessidade (Anankê) primeiro veio, Senhora produtora e noturna, Dama que a todos conecta. Teu é este mundo para se unir com harmonia, pois todas as coisas brotam de ti, ó poder divino. Os triplos Destinos (Moiras) são regidos por teu decreto, e todas as produções se rendem semelhantemente a ti, o que quer que os céus circundem e contenham, toda a produção dos frutos da terra, e do alto-mar tempestuoso, a ti o balanço confessa e obedece a teu aceno. O atendente terrível do brumal Deus (Baco), Deusa do Casamento, charmosa à visão, Mãe dos Amores (Erotes), que se delicia em banquete. Fonte de Persuasão (Peitho), secreta, Rainha Favorável, ilustremente nascida, aparente e não-vista. Esposa, lupercal, e inclinada a homens prolíficos, a mais desejada, doadora de vida, gentil. A grande Portadora do Cetro dos Deuses, a quem os mortais em necessidade tendem a se juntar; e toda tribo de monstros selvagens horrendos em correntes mágicas amarras, através do desejo insano. Venha, Nascida em Chipre, e incline-se à minha prece, se exaltada nos céus tu brilhas, ou satisfeita com o templo na Síria que presides, ou sobre as planícies egípcias teu carro guias, enfeitada de ouro; e perto dessa enchente sagrada e fértil, conhecida por fixar teu domicílio santificado. Ou se rejubilando nos litorais cerúleos, próxima a onde o mar com seus rugidos espumantes ondula, os coros de mortais circundam tuas delícias, ou as belas ninfas, com olhos de brilhante azul cerúleo, satisfeita com os bancos pardos reconhecidos de velhos, para dirigir teu rápido carro dourado de duas parelhas. Ou se em Chipre com tua linda Mãe, onde as mulheres casadas te louvam a cada ano, e as belas virgens se unem ao coro, o puro Adônis canta tua Divindade. Venha, Toda Atrativa, para a minha prece inclinada, a ti eu chamo, com mente sagrada e reverente.



Hino Homérico X - A Afrodite
À da Citéria, nascida em Chipre, eu cantarei. Ela dá gentis presentes aos homens. Sorrisos sempre estão em seu amável rosto, e amável é o brilho que se apresenta sobre ele. Eu te saúdo, ó Deusa, Rainha da bem-formada de Salamis e da cinta marinha de Chipre; agracio-lhe com uma canção de júbilo. E então me lembrarei de ti e de outra canção também.

Hino Homérico VI - A Afrodite
Canto à Afrodite imponente, bela e coroada de ouro, cujo domínio são as cidades cercadas por todo o mar de Chipre. Lá o hálito úmido do vento oeste a fez flutuar sobre as ondas do mar, que geme alto em suave espuma, e lá as Horas de fios dourados deram-lhe alegremente as boas-vindas. Elas a vestiram com trajes celestes, em sua cabeça colocaram uma coroa bem tecida de ouro, e em suas orelhas furadas elas penduraram ornamentos de oricalco e ouro precioso. E adornaram-na com colares dourados sobre seu suave pescoço e seus seios brancos como a neve, jóias de filetes dourados, as quais as Horas usavam elas mesmas sempre que iam à casa do Pai se unirem às danças amáveis dos Deuses. E, quando elas a tinham plenamente enfeitado, elas a trouxeram até os Deuses, que a saudaram em boas-vindas quando a viram, dando-lhe as mãos. Cada um deles pediu para levá-la para casa e torná-la sua esposa, de tão grandemente deslumbrados com a beleza da Citéria, de coroa violeta.
Saúdo-te, Deusa docemente premiada, de olhos modestos. Conceda, e que eu possa ganhar, a vitória nesta competição e que possa dirigir a ti a minha canção. E agora eu me lembrarei de ti e outra canção também.
(traduções de Alexandra)

domingo, 5 de fevereiro de 2017

Hino Órfico a Tyche

Hino Órfico a Tyche LXXI

Se aproxime, Fortuna (Tyche), com mente propícia e rica em abundância, e esteja inclinada à minha prece.
Plácida e gentil Trívia, com poderoso nome, Diana Imperial, nascida de Plutão (Eubouleos), muito afamada.
Inconquistável pela humanidade, as preces sem fim são suas, sepulcral, poderoso poder divino e abrangente.
Em ti, nossa vida mortal é encontrada, e alguns, por ti, abundam com muitas riquezas.
Enquanto outros lamentam, tua mão aversa à abençoar, com amargura e angústia.
Esteja presente, Deusa, nessa prece, e dê a abundância, com mente benigna!

Retirado de Theoi e traduzido por mim.

Hinos a Agathos Daimon

Retirado de RHB

"Agathos Daimon, tu sentas no canto de meu lar, na sombra fria da minha despensa, como escapaste do calor insuportável do impiedoso sol do Egito.

Tua presença é uma bênção, trazendo promessas de segurança e crescimento.
Tu não te importas com os hinos de longas folhas, plenos de louvores vãos, com os templos imponentes de estátuas douradas e com os sacerdotes que queimam custosos incensos em seu altar.
Tu estás bastante contente com a tigela humilde de leite que verto a ti, a cada manhã, e com os bolos de mel deixados em teu canto sagrado na Lua Nova.
Na maioria das vezes, tu desejas um lugar silencioso para dormir e ser deixado sozinho, enquanto cuidas de teus negócios serpentinos.
E por isso és generoso além da medida, mantendo meu lar seguro, minha família saudável, e meus armários bem abastecidos.
Não é de se surpreender que os homens te chamem de bom espírito, pois quem mais entre os Abençoados Imortais é mais gentil com os mortais do que tu?"

(do Sannion, traduzido por Alexandra Nikaios)

---


Agathos Daimon, Serpentino Espírito alojado em minha despensa, a quem ofereço parte do que como e a quem verto libações após o início da Lua Nova.
Companheiro constante, que me guarda a alma por todo o meu dia, és generoso com meu lar e com minha família, e abasteces onde guardo meus haveres.
Porque és 'agathos', porque és bom, e refletes a bondade em que devo espelhar minha vida, conceda-me a continuidade de nossa amizade e mantém a prosperidade em meu lar.
Que não nos falte alimento, físico e espiritual, e que eu sempre tenha o que compartilhar contigo e com os meus.
Aquece nosso estômago e nosso coração, e, junto a Héstia, promova a união de nossa família em torno da mesa.
E que tenhamos saúde e disposição para andarmos sempre junto a ti.

(Alexandra Nikaios)

---

"Dê-me toda a graça, toda a realização, porque tu é aquele que traz o bem, o espírito bom, que está ao lado de Tyche. Dê, pois, meios e realizações a esta casa, tu que dominas a esperança. Aion rico, sagrado e bom Daimon, traga a realização e incline-se a mim com todas as graças e expressões divinas. "
- PGM IV. 3125-71 (tomado de Themis, p. 296, atribuído a Esquilo).

--- 
Obs: Hino ao daimon, não necessariamente ao Agathos Daimon.

Hino Órfico ao Daimon - LXXII

Com fumigação de incenso.
Tu, temido e poderoso governante, eu invoco, gentil Jove (Zeus), que traz a vida, e que é a fonte de tudo.
Grande Jove (Zeus), errante, terrível e forte, a quem vingança e torturas pertencem.
A humanidade, de ti, de muita riqueza abunda, quando em tuas moradas se encontra alegre, ou passa a vida aflita e angustiada, pois os meios necessários de bem-aventurança são concedidos por ti.
É teu é somente o suporte e a força ilimitada, para manter as chaves da tristeza e do deleite.
Ó divino, bendito pai, ouve a minha oração, dispersa as sementes de cuidados da vida.
Com a mente favorável, os ritos sagrados atenda, e conceda, a meus dias, um glorioso e um abençoado fim.

Retirado de Theoi

Hinário

O site RHB tem um hinário muito bom, com escritos diversos e confiáveis de hinos antigos e modernos aos Deuses.

Segue o link: https://sites.google.com/site/helenismo/Home/hinario

sábado, 4 de fevereiro de 2017

Hinos a Atena

Retirado de RHB

Hino Órfico a Atena
Palas Atena, Salvadora das Cidades, começo a cantar,
Deusa temível, que com Ares concerne os trabalhos de guerra, os saques às cidades, o reboar da guerra e dos combates;
Também salva as tropas que partem e que retornam;
Salve, Deusa, dê-nos sorte e felicidade.

Hino Homérico XXVIII - A Atena
Eu canto a Palas Atena, a gloriosa Deusa, de Olhos Brilhantes, inventiva, de coração inexorável, virgem pura, salvadora das cidades, corajosa, tritogênia.
O sábio Zeus deu-lhe a luz, por Ele mesmo,
de sua temível cabeça, adornada em armamento bélico de ouro reluzente,
e o terror tomou conta de todos os Deuses assim que a fitaram.
Mas Atena surgiu rapidamente da cabeça imortal e se pôs diante de Zeus que Segura a Égide, agitando uma lança afiada.
O grande Olimpo começou a vacilar de horror, ao poder da Deusa de Olhos Brilhantes,
E a terra girou em volta dos medrosos chorosos, e o mar se moveu e se agitou com ondas escuras, enquanto a espuma se rompia repentinamente.
O brilhante Filho de Hipérion parou seus ligeiros cavalos por um longo instante,
até a donzela Palas Atena despir-se da pesada armadura sobre seus ombros imortais.
E o sábio Zeus estava contente.
E então saúdo a ti, Filha de Zeus que Segura a Égide!
Agora eu me lembrarei de ti e de outra canção também

Hino Homérico XI - A Atena (2ª versão)
Eu te saúdo, Atena, alfa e ômega dos homens,
Tu te sentas no augusto trono da Sabedoria;
Mais que punições, às ações humanas,
tu dás glórias e bençãos, como a Graça
que brilha nas tuas asas douradas.
Longa felicidade anuncia teu destino.
Tu encontraste o bom caminho, entre os infortúnios, tua luz varreu as trevas, Deusa da Graça.

Hino a Atena, de Orfeu
A Palas, com um incenso de ervas aromáticas:
Única nascida do Pai, nobre raça de Zeus, abençoada e feroz,
Que se alegra em andar pelas cavernas;
Ó Palas, guerreira, cuja ilustre gentileza inefável encontramos, magnânima e célebre;
O ápice rochoso, os bosques e montanhas sombrias se regozijam;
Com as Erínias atormentas os exércitos exultantes e selvagens,
E as almas dos mortais tu inspiras.
Virgem atlética, de mente terrível, abençoada e gentil,
Mãe das Artes, impetuosa, compreensível,
Ira para os malvados, sabedoria para os bondosos;
Fêmea e macho, as artes da guerra são tuas, ó Deusa,
Sobre os gigantes de Flegran demonstraste tua ira,
Tuas maldições dirigiste e com destruição os aterrorizaste;
Espirrada da cabeça de Zeus, de esplêndido aspecto,
Expurgadora de males, Rainha Toda-Vitoriosa.
Escuta-me, ó Deusa, quando a ti eu oro,
Com voz suplicante, tanto de noite quanto de dia,
E na minha última hora, dê-me paz e saúde,
Tempos propícios, e a prosperidade necessária;
E que todo o meu presente seja dedicado para a cura;
Ó, implorada, Mãe da Arte, Donzela dos Olhos Azuis

Hino a Atena, de Proclus
 Filha de Zeus Portador da Égide, Divina,
 Propícia a tuas preces votivas, te inclinas,
 Da fronte do Grande Pai supremamente brilhante,
 Saltaste para a luz como um fogo ressoante.
 Deusa que Porta o Escudo, ouça, a quem desfrutar
 De uma mente valorosa e com poder de o forte domar!
 Ó, surgida de um poder sem par, com alegre mente,
 Aceita este hino; gentil e benevolente!
 Por tuas mãos, os portões sagrados da Sabedoria
 São amplamente abertos; e a ousada companhia
 De Gigantes Ctônicos, que em ímpia batalha armados
 Luta com teus parentes, por teu poder foram derrotados.
 Uma vez, por teu cuidado, como cantam poetas sagrados,
 O coração de Baco, rei rapidamente assassinado,
 Foi salvo no éter, quando, com um feroz fogo,
 Os Titãs contra sua vida conspiraram logo;
 E com incansável ira e sede por sangue coagulado,
 Suas mãos e membros em pedaços foram destroçados.
 Mas, sempre atenta à vontade de teu Pai,
 Teu poder o preservou de a doença lhe abater,
 Até dos secretos conselhos de seu Pai Zeus,
 E nascer de Sêmele através do fogo dos céus,
 O Grande Dionísio ao mundo apresentado
 Novamente apareceu com ânimo renovado.
 Uma vez, também, teu machado de guerra, em inigualável hora,
 Sacou de seus pescoços selvagens as cabeças fora
 De furiosas bestas, e assim ficaram as pestes destruídas
 As quais há muito deixavam a onividente Hécate aborrecida.
 Por ti o poder do Grande Zeus se ergueu
 Para guarnecer os mortais com um deleite seu.
 E toda a largura da vida e as várias extensões dela dominas,
 Cada parte para embelezar com tuas artes divinas.
 Revigorados, portanto, por ti, encontramos
 Um demiurgo impulso na mente que levamos.
 Torres altamente erguidas, e fortes para proteção,
 A ti, temível deidade guardiã, pertencem então,
 Como símbolos próprios da altura exaltada,
 Estas séries entre os Pátios de Luz são clamadas.
 Terras amadas por ti são dispostas a aprender,
 E Atenas, ó Atena, é tua a reaver!
 Grande Deusa, ouça e, na minha mente escurecida,
 Verta tua luz pura em ilimitada medida;
 Tua sagrada luz, ó Toda-Protetora Rainha,
 Que irradia o eterno de tua face serena.
 Minha alma, enquanto vagueia pela terra, inspiras,
 Com o abençoado fogo de tua própria e impulsiva pira;
 E a teus relatos, místicos e divinos, dê
 Todos os poderes com sagrada luz resplandecer.
 Dê amor, sabedoria e um poder de amar de fato,
 Com incessante inclinação aos reinos do alto;
 Assim como, inconsciente do controle da base terrena,
 Gentilmente atrai a alma que o vício domina;
 Da região escura da noite, ajude-a a se retirar,
 E, mais uma vez, conquiste o palácio de seu lar.
 E, se em mim vier alguns infortúnios causticantes,
 Remova a aflição, e abençoa esse teu suplicante.
 Deusa Que Tudo Salva, às minhas preces te inclines!
 Nem deixai essas hórridas punições serem minhas
 As quais culpadas almas no Tártaro confinam,
 Com grilhões atados a seus solos infernais,
 E presos pelas enormes portas de ferro nos umbrais.
 Ouça-me, e salva (pois o poder é todo teu aqui)
 Esta alma desejosa de pertencer somente a ti.
(tradução e rimas de Alexandra a partir do inglês de Thomas Taylor)

OBS:
Aqui há alguns hinos modernos
Aqui tem o Hino ao Banho de Palas (Atena)

terça-feira, 31 de janeiro de 2017

Hinos a Hécate

Palavras de Hécate
Retirado de Mystic Moon Crow

Eu sou a Deusa Escura, eu sou Hécate.
Eu sou a Escuridão que está atrás e abaixo das de todas as Sombras.
Eu sou a ausência de ar que está no fundo de cada respiração.
Eu sou o Final antes que a Vida comece outra vez.

Donzela, Mãe, Anciã... Eu sou todas essas e muito mais.
Sempre que precisar de alguma coisa, chame-me.
Eu estou aqui...
Porque eu vivo dentro de todos.
Mesmo no mais escuro dos tempos, 
quando parece que não há uma única faísca para aquecê-lo 
e a noite parece mais escura, 
estou aqui ...
Observando e aguardando para crescer, dentro de você, 
em Força e em Amor.

Venha a mim e veja o que não pode ser visto
e enfrente o terror que é seu somente.
Nade até mim através dos Oceanos mais escuros,
até o centro de seus maiores medos.
Vou mantê-lo seguro.
Grite para mim em terror 
e seu será o Poder de Forbear. 

Busque-me dentro e fora e você será forte.
Me conheça.
Se aventure na escuridão, para que assim você possa se despertar 
em Equilíbrio, Iluminação e Completude.
Leve meu amor com você em todos os lugares.
E encontre o Poder Interior,
para ser quem você deseja ser.
Pois eu sou aquela que está no início de tudo e no final de todos os tempos.

Obs: Eu gosto de usar esse texto mas como uma oração, assim sendo, eu troco a pessoa do texto, de Hécate me falando para eu falando a Ela.
Obs 2: Forbear: evitar fazer coisas, fortalecendo especialmente o controle, o bom julgamento e a bondade.

Hino Órfico a Hécate

Hécate dos Caminhos, eu a invoco, amável Senhora das Encruzilhadas Trívias,
celestial, do Mundo Inferior e marinha, Senhora do manto cor de açafrão.
Sepulcral, que celebra os Mistérios de Baco entre a alma dos mortos.
Filha de Perses, amante da solidão, que se alegra em cervos.
Noturna, Senhora dos cães, Rainha invencível.
Aquela por quem as bestas uivam, desarmada, que tem forma irresistível.
Pastora de touros, guardiã das chaves de todo o Universo, mestre, guia, donzela, nutriz de jovens, andarilha das montanhas.
Suplico, Donzela, que esteja presente nestes ritos sagrados, sempre concedendo a sua graça.

Clique aqui para ver o vídeo do hino em grego, cantado pela Álex, com melodia de Melissa G. (fonte: site RHB )

Retirados de: Hermetic Fellowship
Em grego: 

Einodian Hekatên, klêizô, Trihoditin Erannên,
Ouranian, Chthonian, te kai Einalian, Krokopeplos.
Tymbidian, Psychais Nekyôn meta bakcheuosan,
Perseian, Philerêmon, agallomenên elaphoisi.
Nykterian, Skylakitin, amaimaketon Basileian.
Thêrobromon, Azôston, aprosmachon Eidos echousan.
Tauropolon, Pantos Kosmou Klêidouchon, Anassan,
Hêgemonên, Nymphên, Kourotrophon, Ouresiphoitin.
Lissomenos, Kourên, teletais hosiaisi pareinai,
Boukolôi eumeneousan aei kecharêoti thymôi.

Hino a Hécate (Teogonia, vv.404-452)
Retirado de RHB

Febe entrou no amoroso leito de Coios e fecundou a Deusa, o Deus, em amor,
Ela gerou Leto de negro véu, a sempre doce, boa aos homens e aos Deuses Imortais, doce desde o começo, a mais suave no Olimpo.
Gerou Astéria de propício nome, que Perses conduziu um dia a seu palácio e desposou, e fecundada, pariu Hécate, a quem mais Zeus Cronida honrou e concedeu esplêndidos dons, parte na terra e no mar infecundo.
Ela também do Céu Constelado partilhou a honra e é muito honrada entre os Deuses imortais.
Hoje ainda, se algum homem sobre a terra, com belos sacrifícios conforme os ritos propicia e invoca Hécate, muita honra o acompanha facilmente, quem a Deusa propensa acolhe a prece.
De todos que nasceram da Terra e do Céu e que receberam honra, de todos obteve um lote; nem o Cronida violou, nem a despojou do que Ela recebeu entre os antigos Deuses Titãs, e Ela tem como primeiro no começo, quando houve a partilha.
Nem porque Filha Única menos partilhou de honra e de privilégio na terra, no céu e no mar, mas ainda mais, porque honra-a Zeus.
A quem quer, grandemente dá auxílio e ajuda, no tribunal senta-se junto aos reis venerandos, na assembléia, entre o povo, distingue a quem quer. É quando se armam para o combate homicida, os homens, aí a Deusa assiste a quem quer e propícia, concede vitória e oferece-lhe glória.
Diligente quando os homens lutam nos jogos, aí também a Deusa dá auxílio e ajuda, e vencendo pela força e vigor, leva belo prêmio facilmente, com alegria, e aos pais dá a glória.
Diligente entre os cavaleiros, assiste a quem quer, e aos que lavram o mar de ínvios caminhos e suplicam a Hécate e ao troante Treme-Terra, fácil, a gloriosa Deusa concede muita pesca ou surge e arranca-a, se o quer no seu ânimo.
Diligente no estábulo, com Hermes aumenta o rebanho de bois e a larga tropa de cabras e a de ovelhas lanosas, se o quer no seu ânimo, de pouco avoluma-os e de muitos faz menores.
Assim, apesar de ser a Única Filha de sua Mãe, entre Imortais é honrada com todos os privilégios.
O Cronida a fez Nutriz de Jovens que, depois dela, com os olhos viram a luz da multividente Aurora.
Assim desde o começo é Nutriz de Jovens e estas as honras.  


Hino de Proclus a Hécate e Janus.


Retirado de Olympianismos

Salve, Mãe dos Deuses, de muitos nomes,
cujos filhos são justos.
Salve, poderosa Hécate, Senhora do Limiar.
E salve também, antepassado Janus e Zeus imperecível.
Salve Zeus, o mais poderoso.
Guie o curso de minha vida com sua luz luminosa,
e a torne carregada com coisas boas.
Conduza a doença e o mal para longe de meu corpo.
E quando minha alma se enfurecer com coisas mundanas,
purifique-me com seus rituais que mexem na alma.
Sim, dê-me sua mão, eu rezo,
e revela-me os caminhos da orientação divina que desejo.
Então, eu olharei para aquela preciosa luz,
com a qual eu posso fugir do mal de nossa origem escura.
Sim, dê-me sua mão, eu rezo,
e quando estiver cansado, leva-me para o refúgio de piedade com os seus ventos.
Salve, Mãe dos Deuses, de muitos nomes, cujos filhos são justos.
Salve, poderosa Hécate, Senhora do Limiar.
E salve também, antepassado Janus e Zeus imperecível.
Salve Zeus, o mais poderoso.